Mapas de sitio de idiomas para TranslatePress

Un mapa del sitio XML independiente para cada idioma, para que no tengas que buscar tus URL traducidas en el índice principal.

Si tu sitio de WordPress tiene varios idiomas, eso no significa automáticamente que puedas revisar cada versión lingüística de forma totalmente independiente. En TranslatePress, con directorios de idiomas como /en/ o /fr/ Desde el punto de vista técnico, las URL se encuentran en el mismo sitio web. Esto resulta práctico para los usuarios. Sin embargo, para los mapas del sitio, el archivo robots.txt y el precalentamiento de la caché, a menudo falta un punto de acceso específico para cada idioma.

Te darás cuenta de ello, a más tardar, cuando intentes responder a una pregunta sencilla: ¿Qué URL en inglés aparecen en el mapa del sitio? ¿Qué versiones lingüísticas promociona el archivo robots.txt? ¿Qué lista de URL se somete a un «cache warmup»? Mapas de sitio de idiomas para TranslatePress A cambio, añade sus propios índices de mapa del sitio en XML para cada idioma publicado en TranslatePress, sin sustituir el índice habitual de Rank Math.

Qué hace el complemento

• Un índice de mapa del sitio por idioma: por ejemplo sitemap_index_en.xml, sitemap_index_fr.xml o sitemap_index_de.xml.
• Mapas del sitio para niños específicos de cada idioma: por tipo de entrada y taxonomía, por ejemplo sitemap_en_post_1.xml o sitemap_en_product_1.xml.
• Las reglas de Rank Math siguen siendo determinantes: tipos de entrada y taxonomías desactivados, noindex-Exclusiones y itens_por_página se asumen.
• Publicidad en el archivo robots.txt: Los índices de idiomas se incluyen automáticamente en el archivo robots.txt.
• Índice de calentamiento NitroPack opcional: nitro-warmup-sitemap.xml más wp localized-sitemaps sync-nitro.
• Comprobación de WP-CLI: wp localized-sitemaps list-indexes muestra los puntos finales del mapa del sitio disponibles.

En uso productivo

El plugin se creó para el lanzamiento de una de las páginas web de mis clientes con TranslatePress, Rank Math y NitroPack. Allí genera, por ejemplo, un índice de mapa del sitio en inglés con seis mapas del sitio secundarios. El archivo robots.txt promociona el índice en inglés, mientras que el índice raíz de Rank Math permanece sin cambios. Desde entonces, he utilizado este plugin en todos mis proyectos multilingües en los que se emplean TranslatePress y Rank Math.

Requisitos previos

• WordPress 6.0 o posterior
• PHP 7.4 o posterior
• TranslatePress con URL de directorios
• Rank Math SEO
• NitroPack solo si quieres utilizar el índice de precarga independiente. En caso de que sea necesario o si hay demanda, la ampliación podría implementarse, en principio, para soluciones de almacenamiento en caché con opción de precarga basada en un mapa del sitio.

Descargas, actualizaciones y código abierto

La descarga es gratuita. Con el pedido de 0 euros recibirás una clave de licencia; si la activas en la lista de plugins, las actualizaciones se realizarán a través del mecanismo habitual de actualizaciones de WordPress.

El código fuente es de código abierto bajo la licencia GPL 2.0 o posterior: github.com/s-a-s-k-i-a/localized-sitemap-indexes. Los archivos ZIP instalables también se encuentran en la Página de lanzamientos de GitHub.

Límites conscientes

• No hay anotaciones «hreflang» en el mapa del sitio XML. El plugin crea rutas de descubrimiento, no utiliza la lógica «alternate».
• No hay una configuración de dominio independiente para cada idioma. El ámbito de aplicación son las URL de los directorios de TranslatePress.
• No hay paridad con todos los proveedores especializados en Rank Math, como los mapas de sitio de autores, noticias o vídeos.
• No se garantiza ninguna mejora en el posicionamiento. Un mapa del sitio ayuda al descubrimiento y a la auditabilidad, pero no garantiza la indexación ni un mejor posicionamiento.

Verificación