Plans de site linguistiques pour TranslatePress

Un plan de site XML distinct pour chaque langue — pour que tu n'aies pas à chercher tes URL traduites dans l'index principal.

Si ton site WordPress propose plusieurs langues, cela ne signifie pas pour autant que tu puisses tester chaque version linguistique de manière clairement distincte. Avec TranslatePress et ses répertoires de langues tels que /en/ ou /fr/ D'un point de vue technique, ces URL se trouvent sur le même site web. C'est pratique pour les utilisateurs. En revanche, cela signifie qu'il manque souvent un point d'entrée distinct par langue pour les plans de site, les fichiers robots.txt et la mise en cache.

Tu t'en rends compte au plus tard lorsque tu essaies de répondre à une question simple : quelles URL en anglais figurent dans le plan du site ? Quelles versions linguistiques sont mises en avant dans le fichier robots.txt ? Quelle liste d'URL fait l'objet d'un « cache warm-up » ? Plans de site linguistiques pour TranslatePress En contrepartie, il ajoute ses propres index de plan de site XML pour chaque langue TranslatePress publiée, sans remplacer l'index Rank Math habituel.

Fonctionnalités du plugin

• Un fichier sitemap par langue : par exemple sitemap_index_en.xml, sitemap_index_fr.xml ou sitemap_index_fr.xml.
• Fichiers Sitemap spécifiques à chaque langue pour les enfants : par type de publication et par taxonomie, par exemple sitemap_en_post_1.xml ou sitemap_en_product_1.xml.
• Les règles de Rank Math restent applicables : les types de publications et les taxonomies désactivés, noindex-Exclusions et nombre_d'éléments_par_page sont pris en charge.
• Publicité dans le fichier robots.txt : Les index linguistiques sont automatiquement répertoriés dans le fichier robots.txt.
• Indice de préchauffage NitroPack (en option) : nitro-warmup-sitemap.xml plus wp localized-sitemaps sync-nitro.
• Vérification WP-CLI : wp localized-sitemaps list-indexes affiche les points de terminaison de plan de site disponibles.

En exploitation

Ce plugin a été développé pour le déploiement d'un des sites web de mes clients utilisant TranslatePress, Rank Math et NitroPack. Il génère notamment un plan du site en anglais comprenant six plans de site enfants. Le fichier robots.txt privilégie l'index en anglais, tandis que l'index racine de Rank Math reste inchangé. Depuis, j'utilise ce plugin dans tous mes projets multilingues qui utilisent TranslatePress et Rank Math.

Conditions préalables

• WordPress 6.0 ou version ultérieure
• PHP 7.4 ou version ultérieure
• TranslatePress avec les URL des répertoires
• Rank Math SEO
• NitroPack uniquement si vous souhaitez utiliser l'index de préchauffage séparé. Si nécessaire ou en cas de demande, cette extension pourrait en principe être mise en œuvre pour des solutions de mise en cache proposant une option de préchauffage basée sur un plan du site.

Téléchargement, mises à jour et open source

Le téléchargement est gratuit. En passant une commande à 0 euro, tu reçois une clé de licence ; lorsque tu l'actives dans la liste des plugins, les mises à jour s'effectuent via le mécanisme de mise à jour habituel de WordPress.

Le code source est open source sous licence GPL 2.0 ou ultérieure : github.com/s-a-s-k-i-a/localized-sitemap-indexes. Les fichiers ZIP à installer sont également disponibles sur la Page GitHub Releases.

Des limites bien définies

• Pas d'annotations hreflang dans le fichier XML du plan du site. Le plugin génère des chemins de découverte, pas de logique « alternate ».
• Pas de configuration avec des domaines distincts par langue. Le champ d'application concerne les URL des répertoires TranslatePress.
• Pas de parité avec tous les fournisseurs spécialisés dans Rank Math, tels que les sitemaps « Author », « News » ou « Video ».
• Aucune promesse de classement. Un plan du site facilite la découverte et la vérifiabilité ; il ne garantit ni l'indexation ni un meilleur classement.

Vérification