Language Sitemaps for TranslatePress

Et eget XML-nettstedskart for hvert språk – så slipper du å lete etter oversatte nettadresser i hovedindeksen.

At WordPress-nettstedet ditt har flere språk, betyr ikke automatisk at du kan kontrollere hver språkversjon separat. Når TranslatePress bruker språkmapper som /en/ eller /fr/ , ligger nettadressene teknisk sett på samme nettsted. Det er praktisk for besøkende. Men for nettstedskart, robots.txt og forhåndslasting av hurtigbufferen mangler det ofte et eget utgangspunkt for hvert språk.

Det merker du senest når du vil svare på et enkelt spørsmål: Hvilke engelske nettadresser finnes i nettstedskartet? Hvilke språkversjoner viser robots.txt til? Hvilken liste med nettadresser brukes til å forhåndslaste hurtigbufferen? Language Sitemaps for TranslatePress legger derfor til egne XML-indekser for nettstedskart for hvert publiserte TranslatePress-språk, uten å erstatte den vanlige nettstedskartindeksen fra WordPress, Rank Math eller Yoast.

Dette gjør utvidelsen

• En nettstedskartindeks for hvert språk: for eksempel sitemap_index_en.xml, sitemap_index_fr.xml eller sitemap_index_de.xml.
• Språkspesifikke underkart: for hver innholdstype og taksonomi, for eksempel sitemap_en_post_1.xml eller sitemap_en_product_1.xml.
• Alene eller sammen med en SEO-utvidelse: Uten Rank Math og Yoast bruker utvidelsen WordPress-nettstedskartene. Hvis en av de to SEO-utvidelsene er aktiv, henter den tilhørende integrasjonen oppføringene og utelatelsene derfra.
• Oppføringer i robots.txt: Språkindeksene legges til i den virtuelle robots.txt-filen fra WordPress. En statisk fil eller serverregel kan erstatte denne visningen. Du finner lenkene i kontrollpanelet, slik at du kan sjekke dem.
• Valgfri indeks for forhåndslasting med NitroPack: nitro-warmup-sitemap.xml og wp localized-sitemaps sync-nitro.
• Kontroll med WP-CLI: wp localized-sitemaps list-indexes viser de tilgjengelige nettstedskartadressene.

Se og konfigurer nettstedskartene

Språkkartene vises i Isla Studio-design. En ekstra, lesbar visning har klikkbare lenker og fungerer også på mobil, uten nettlesernes XSLT-teknologi som er på vei ut. For søkemotorer er det fortsatt XML-adressene som gjelder.

I TranslatePress-fanen Sprach-Sitemaps ser du hvilken leverandør som er registrert, adressene til nettstedskartene og informasjon om robots.txt. Her kan du også aktivere et strengt skille mellom språkene: TranslatePress legger da ikke lenger oversatte nettadresser til i de støttede, vanlige nettstedskartene fra Rank Math eller Yoast. De separate språkindeksene er fortsatt tilgjengelige.

I praktisk bruk

Jeg laget utvidelsen da en av kundenes nettsteder med TranslatePress, Rank Math og NitroPack skulle lanseres. Der leverer den blant annet en engelsk nettstedskartindeks med språkspesifikke underkart. Robots.txt viser til den engelske språkindeksen, mens hovedindeksen fra Rank Math forblir uendret. Siden har jeg brukt utvidelsen i alle de flerspråklige prosjektene mine som bruker TranslatePress og Rank Math.

Forutsetninger

• WordPress 6.0 eller nyere
• PHP 7.4 eller nyere
• TranslatePress med språkmapper i nettadressene
• Rank Math eller Yoast er valgfritt. Uten disse bruker utvidelsen WordPress-nettstedskartene.
• NitroPack trengs bare hvis du vil bruke den separate indeksen for forhåndslasting. Ved behov eller etterspørsel vil det i prinsippet være mulig å utvide støtten til andre hurtigbufferløsninger som kan forhåndslaste fra et nettstedskart.

Nedlasting, oppdateringer og åpen kildekode

Nedlastingen er gratis. Når du bestiller til 0 euro, får du en lisensnøkkel. Aktiverer du den i listen over utvidelser, får du oppdateringer gjennom den vanlige oppdateringsfunksjonen i WordPress.

Kildekoden er åpen og lisensiert under GPL-2.0-or-later: github.com/s-a-s-k-i-a/localized-sitemap-indexes. ZIP-filer som kan installeres, finnes også på GitHub-siden for utgivelser.

Bevisste avgrensninger

• Ingen hreflang-annotasjoner i XML-nettstedskartet. Utvidelsen gjør nettadressene lettere å finne, men angir ikke alternative språkversjoner.
• Ingen oppsett med et separat domene for hvert språk. Utvidelsen er avgrenset til TranslatePress-adresser med språkmapper.
• De ekstra språkkartene dekker innlegg, sider, offentlige innholdstyper og taksonomier. Egne nettstedskart for forfattere, nyheter eller video håndteres fortsatt av den opprinnelige leverandøren.
• Ingen løfter om rangering. Et nettstedskart gjør det lettere å finne og kontrollere nettadresser. Det garanterer verken indeksering eller bedre plasseringer i søkeresultatene.

Dokumentasjon av opplysningene

Påstand	Kilde
Navn, versjon, krav til WP/PHP, GPL-2.0-or-later	Utvidelsens filhode og readme.txt
Språkspesifikke indekser og underkart, integrasjon med WordPress, Rank Math og Yoast, oppføringer i robots.txt, funksjoner for NitroPack og WP-CLI	readme.txt og Kjerneklasse