I september 2023 fick jag ett mejl fr\u00e5n styrelsen f\u00f6r djurskyddsf\u00f6reningen i Hannover. Det g\u00e4llde en ny webbplats f\u00f6r djurhemmet och f\u00f6reningen Tierschutzverein Hannover und Umgegend e .V.. Den gamla webbplatsen hade vuxit under m\u00e5nga \u00e5r och blivit sv\u00e5r\u00f6versk\u00e5dlig; en del inneh\u00e5ll och l\u00e4nkar var inaktuella. Den som ville l\u00e4sa om djuren eller f\u00f6reningen hade sv\u00e5rt att hitta r\u00e4tt.<\/p>\n\n\n\n
Jag hade redan diskuterat huvuddelen av det \u00f6vergripande konceptet med f\u00f6reningen under v\u00e5ra inledande samtal. N\u00e4r offerten hade godk\u00e4nts och uppdraget var klart tog jag in min designpartner. Han arbetade fram koncept och formgivning tillsammans med djurhemmets team i flera workshoppar p\u00e5 plats. Jag ansvarade f\u00f6r allt tekniskt arbete och st\u00f6ttade de fortsatta besluten fram till lanseringen.<\/p>\n\n\n\n
Tilltalande bilder som v\u00e4cker k\u00e4nslor skulle f\u00f6rmedla djurskyddsf\u00f6reningens budskap och grundsyn. Ut\u00f6ver det tekniska arbetet tog jag ocks\u00e5 fram inneh\u00e5ll. Under utvecklingen och inf\u00f6r lanseringen fortsatte vi att st\u00e4mma av detaljerna med varandra.<\/p>\n\n\n\n
Mellan det godk\u00e4nda designf\u00f6rslaget och den f\u00e4rdiga webbplatsen l\u00e5g en l\u00e4ngre period d\u00e5 inneh\u00e5llet samlades in. P\u00e5 ett djurhem m\u00e5ste det arbetet rymmas i en verksamhet d\u00e4r det dagliga arbetet handlar om att ta hand om djuren. I slutet av maj 2026 var det tekniska arbetet klart och det slutliga godk\u00e4nnandet p\u00e5 plats; den 30 maj gick den nya webbplatsen live.<\/p>\n\n\n\n
En viktig del av mitt arbete var att oms\u00e4tta djurhemmets rutiner i webbplatsen. Den som \u00e4r intresserad av ett djur beh\u00f6ver annan information \u00e4n den som vill st\u00f6dja f\u00f6reningen eller planera ett bes\u00f6k. Samtidigt m\u00e5ste teamet kunna uppdatera inneh\u00e5llet utan att beh\u00f6va mata in samma uppgifter p\u00e5 flera st\u00e4llen.<\/p>\n\n\n\n
Djurhemmet tar till exempel emot bes\u00f6kare den andra och sista l\u00f6rdagen varje m\u00e5nad. Om du planerar ett bes\u00f6k vill du se de kommande datumen, inte sj\u00e4lv beh\u00f6va r\u00e4kna ut vilka l\u00f6rdagar som avses. D\u00e4rf\u00f6r skulle webbplatsen visa de konkreta datumen.<\/p>\n\n\n\n
Jag utvecklade en funktion som ber\u00e4knar bes\u00f6ksdagarna och kopplade evenemangskalendern Sugar Calendar till den. De kommande datumen visas nu direkt i \u00f6versikten \u00f6ver bes\u00f6ksdagar och i kalendern. F\u00f6r inst\u00e4llda bes\u00f6k och andra undantag finns en s\u00e4rskild del d\u00e4r teamet bara anger avvikelsen. Medarbetarna beh\u00f6ver allts\u00e5 inte hela tiden skapa nya datum eller ta bort det ordinarie tillf\u00e4llet n\u00e4r det st\u00e4lls in.<\/p>\n\n\n\n
\u00c4ven vid omplacering av djur m\u00e5ste uppgifterna h\u00e4nga ihop. En presentation kan ber\u00e4tta mycket om ett enskilt djur. Men om djuret bara kan omplaceras tillsammans med ett annat m\u00e5ste webbplatsen f\u00f6rst\u00e5 den kopplingen. En mening i f\u00f6rbifarten r\u00e4cker inte: informationen beh\u00f6vs ocks\u00e5 i f\u00f6rteckningen och vid en intresseanm\u00e4lan.<\/p>\n\n\n\n
D\u00e4rf\u00f6r byggde jag gemensam omplacering som en fast relation mellan djuren. Teamet kopplar ihop djur som h\u00f6r samman, och systemet tar h\u00e4nsyn till relationen \u00e5t b\u00e5da h\u00e5ll. I f\u00f6rteckningen g\u00e5r det att filtrera s\u00e4rskilt p\u00e5 djur som ska omplaceras tillsammans. \u00c4ven djurslag och krav p\u00e5 livsmilj\u00f6 och sk\u00f6tsel hj\u00e4lper till att avgr\u00e4nsa urvalet.<\/p>\n\n\n\n
Fr\u00e5n djurets presentation g\u00e5r v\u00e4gen vidare till intresseanm\u00e4lan. D\u00e4r f\u00f6ljer uppgifterna om det valda djuret med, och fr\u00e5gorna anpassas efter djurslaget. Den som \u00e4r intresserad av en katt ska inte f\u00f6rst beh\u00f6va g\u00e5 igenom fr\u00e5gor om att ha hund. Teamet kan se vilket djur en f\u00f6rfr\u00e5gan g\u00e4ller, och f\u00f6r den intresserade forts\u00e4tter v\u00e4gen som b\u00f6rjade i f\u00f6rteckningen.<\/p>\n\n\n\n
Beslutet om djur och m\u00e4nniska passar ihop ligger f\u00f6rst\u00e5s hos djurhemmet. Min uppgift \u00e4r att samla informationen p\u00e5 ett genomt\u00e4nkt s\u00e4tt och f\u00e5 bort on\u00f6diga inmatningar. D\u00e4rf\u00f6r m\u00e5ste jag f\u00f6rst\u00e5 hur omplaceringen fungerar i praktiken innan jag best\u00e4mmer hur f\u00e4lt, formul\u00e4r och sidor ska kopplas ihop.<\/p>\n\n\n\n
Det skulle ocks\u00e5 g\u00e5 att st\u00f6dja f\u00f6reningen direkt via webbplatsen. Den nya medlemsans\u00f6kan kan fyllas i och skickas in helt online. Fr\u00e5n lanseringen den 30 maj till den 6 september 2026 skickades 27 medlemsans\u00f6kningar in via formul\u00e4ret. F\u00f6reningen granskar ans\u00f6kningarna och bekr\u00e4ftar sedan medlemskapen sj\u00e4lv.<\/p>\n\n\n\n
Bettina Schade har i dag det \u00f6vergripande ansvaret f\u00f6r inneh\u00e5llet. Tillsammans med henne och f\u00f6reningens ordf\u00f6rande, herr Schwarzfeld, har jag strukturerat det redaktionella arbetet och tagit fram ett tydligt arbetss\u00e4tt. Alla ska kunna hitta i systemet, och inneh\u00e5llet m\u00e5ste g\u00e5 att underh\u00e5lla vid sidan av djurhemmets dagliga uppgifter.<\/p>\n\n\n\n
F\u00f6r r\u00e5dgivningsartiklarna innebar det f\u00f6rst att skapa en hanterbar arbetsordning i ett stort befintligt material. Jag prioriterade \u00e4mnen om sjukdomar hos djur som just d\u00e5 v\u00e4ntade p\u00e5 ett hem och tog h\u00e4nsyn till vad m\u00e4nniskor s\u00f6kte efter p\u00e5 Google. D\u00e4rtill kom en \u00f6verblickbar arbetslista och konkreta instruktioner f\u00f6r bearbetning och sakkunnig granskning.<\/p>\n\n\n\n
Det urvalet kopplar ihop det redaktionella arbetet med omplaceringen. Den som l\u00e4ser en djurpresentation och st\u00f6ter p\u00e5 en sjukdom beh\u00f6ver begriplig information f\u00f6r att kunna \u00f6verv\u00e4ga att ta emot djuret i sitt hem. Samtidigt blir det tydligare f\u00f6r teamet vilken r\u00e5dgivningsartikel som \u00e4r viktig h\u00e4rn\u00e4st. Publiceringen av artiklarna p\u00e5g\u00e5r fortfarande; det \u00e4r ett l\u00f6pande redaktionellt arbete som jag har delat upp i hanterbara steg f\u00f6r teamet och veterin\u00e4ren.<\/p>\n\n\n\n
F\u00f6r det l\u00f6pande inneh\u00e5llsarbetet har jag ocks\u00e5 utformat \u201dBianka\u201d, en AI-redakt\u00f6r knuten till projektet. Jag \u00e4r s\u00e4rskilt stolt \u00f6ver henne. Hon arbetar inom projektet med fasta regler, godk\u00e4nda k\u00e4llor och ett eget minne. D\u00e4rf\u00f6r beh\u00f6ver djurhemmets tonalitet och gr\u00e4nserna f\u00f6r hennes uppgifter inte f\u00f6rklaras p\u00e5 nytt vid varje uppdrag.<\/p>\n\n\n\n
Bianka kontrollerar till exempel stavning, grammatik och interpunktion, men ocks\u00e5 om formuleringarna \u00e4r begripliga, rimliga till inneh\u00e5llet och passar djurhemmets stil. Hon uppm\u00e4rksammar inaktuella eller saknade interna l\u00e4nkar och f\u00f6resl\u00e5r l\u00e4mpliga \u00e4ndringar. Fr\u00e5n b\u00f6rjan av juli till den 6 september 2026 har hon spr\u00e5kgranskat befintligt, redan publicerat inneh\u00e5ll i 288 dokumenterade arbetssteg.<\/p>\n\n\n\n
Inom sitt fastst\u00e4llda uppdrag f\u00e5r hon sj\u00e4lv g\u00f6ra tydliga spr\u00e5kliga r\u00e4ttelser som inte \u00e4ndrar betydelsen. F\u00f6r betydelse\u00e4ndringar, nya l\u00e4nkar och medicinskt k\u00e4nsliga p\u00e5st\u00e5enden beh\u00f6ver hon ett m\u00e4nskligt godk\u00e4nnande. Hon granskar ocks\u00e5 bildbeskrivningar; d\u00e4r f\u00e5r hon bara r\u00e4tta s\u00e5dant som tydligt kan bel\u00e4ggas med bilden eller dess sammanhang. Hon f\u00e5r inte publicera nytt inneh\u00e5ll p\u00e5 egen hand. Bianka kan mer, men av diskretions- och s\u00e4kerhetssk\u00e4l g\u00e5r jag inte n\u00e4rmare in p\u00e5 det h\u00e4r.<\/p>\n\n\n\n
Definiera AI-uppgifter och m\u00e4nskliga godk\u00e4nnanden i driftmodellen.<\/a><\/p>\n\n\n\n Den gr\u00e4nsen \u00e4r s\u00e4rskilt viktig f\u00f6r en djurhemswebbplats. En mening kan l\u00e5ta bra men \u00e4nd\u00e5 vara fel i sak, och ett djur g\u00e5r inte att bed\u00f6ma tillf\u00f6rlitligt utifr\u00e5n ett foto. Bianka ska ta hand om \u00e5terkommande redaktionellt arbete utan att ta \u00f6ver beslut som teamet och jag sj\u00e4lva m\u00e5ste ansvara f\u00f6r. Grundtanken bakom s\u00e5dana agenter beskriver jag n\u00e4rmare i min Agents-Brain-verkstadsserie<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Djurskyddet g\u00f6r att det h\u00e4r projektet ligger mig personligen mycket varmt om hj\u00e4rtat. F\u00f6r mig h\u00f6r ocks\u00e5 det mindre synliga arbetet efter lanseringen till: att planera n\u00e4sta inneh\u00e5ll tillsammans med Bettina, ta till mig \u00e5terkoppling fr\u00e5n vardagen och vidareutveckla funktionerna s\u00e5 att teamet kan arbeta bra med dem.<\/p>\n\n\n\n