---
tittel: "Language Sitemaps for TranslatePress — isla Studio"
url: "https://isla-stud.io/no/downloads/localized-sitemap-indexes/"
dato: 2026-07-04
---

# Language Sitemaps for TranslatePress

**Et eget XML-sitemap for hvert språk — slik at du ikke trenger å lete etter de oversatte URL-ene i hovedindeksen.**

Selv om WordPress-siden din har flere språk, betyr ikke det automatisk at du kan sjekke hver språkversjon helt separat. Med TranslatePress og språkkataloger som `/en/` eller `/fr/` ligger URL-ene teknisk sett på samme nettsted. For mennesker er dette praktisk. For sitemaps, robots.txt og cache-oppvarming mangler det derfor ofte et eget inngangspunkt for hvert språk.

Du merker dette senest når du skal svare på et enkelt spørsmål: Hvilke engelske URL-er finnes i sitemappen? Hvilke språkversjoner markedsfører robots.txt? Hvilken URL-liste får en cache-oppvarming? **Language Sitemaps for TranslatePress** legger til egne XML-sitemap-indekser for hvert publisert TranslatePress-språk, uten å erstatte den vanlige sitemap-indeksen fra WordPress, Rank Math eller Yoast.

Hva pluginet gjør
--------------------

- **Én sitemap-indeks per språk:** for eksempel `sitemap_index_en.xml`, `sitemap_index_fr.xml` eller `sitemap_index_de.xml`.
- **Språkspesifikke under-sitemaps:** per innleggstype og taksonomi, for eksempel `sitemap_en_post_1.xml` eller `sitemap_en_product_1.xml`.
- **Frittstående eller med SEO-plugin:** uten Rank Math og Yoast bruker pluginet WordPress-sitemapene. Hvis en av de to SEO-pluginene er aktiv, overtar den tilhørende integrasjonen dens sitemap-oppføringer og unntak.
- **Oppføringer i robots.txt:** språkindeksene legges til i den virtuelle WordPress-robots.txt-filen. En statisk fil eller serverregel kan erstatte denne utdataen; i dashbordet finner du lenker for å kontrollere dette.
- **Valgfri NitroPack-Warmup-indeks:** `nitro-warmup-sitemap.xml` pluss `wp localized-sitemaps sync-nitro`.
- **WP-CLI-sjekk:** `wp localized-sitemaps list-indexes` viser de tilgjengelige sitemap-endepunktene.

Vis og konfigurer sitemaps
-------------------------------

Språksitemapene vises i isla Studio-design. En ekstra lesbar visning tilbyr klikkbare lenker og fungerer også på smarttelefoner, uten å bruke den utdaterte XSLT-teknologien i nettleserne. For søkemotorer er XML-adressene fortsatt avgjørende.

I TranslatePress-fanen **Språksitemaps** ser du den gjenkjente leverandøren, sitemap-adressene og informasjon om robots.txt. Der kan du også aktivere streng språkskille: TranslatePress legger da ikke lenger til oversatte URL-er i de støttede vanlige Rank Math- eller Yoast-sitemapene. De separate språkindeksene forblir tilgjengelige.

I produktiv bruk
-------------------

Pluginet ble utviklet for lanseringen av en av mine kunders nettsteder med TranslatePress, Rank Math og NitroPack. Der leverer det for eksempel en engelsk sitemap-indeks med språkspesifikke underindekser. Robots.txt-filen fremhever den engelske språkindeksen, mens Rank Math-rotindeksen forblir uendret. Siden den gang har pluginet blitt brukt i alle mine flerspråklige prosjekter der TranslatePress og Rank Math er i bruk.

Forutsetninger
---------------

- WordPress 6.0 eller nyere
- PHP 7.4 eller nyere
- TranslatePress med katalog-URL-er
- Rank Math eller Yoast er valgfritt. Uten begge fungerer pluginet med WordPress-sitemapene.
- NitroPack kun hvis du ønsker å bruke den separate oppvarmingsindeksen. Ved behov eller hvis det er etterspørsel, kan utvidelsen i prinsippet implementeres for caching-løsninger med sitemap-basert oppvarmingsalternativ.

Nedlasting, oppdateringer og åpen kildekode
---------------------------------

Nedlastingen er gratis. Med en bestilling på 0 euro får du en lisensnøkkel; når du aktiverer den i plugin-listen, kommer oppdateringer via den vanlige WordPress-oppdateringsmekanismen.

Kildekoden er lisensiert under GPL-2.0-or-later og er inkludert i den installerbare plugin-ZIP-filen. Nedlasting og oppdateringer får du via isla Studio. Utviklingsrepositoriet er internt.

Bevisste begrensninger
----------------

- Ingen hreflang-merking i XML-sitemapet. Pluginet bygger opp søkebaner, ikke alternativlogikk.
- Ingen oppsett med separate domener per språk. Omfanget er TranslatePress-katalog-URL-er.
- De ekstra språksitemapene dekker innlegg, sider, offentlige innholdstyper og taksonomier. Spesielle forfatter-, nyhets- eller videositemapene forblir hos den opprinnelige leverandøren.
- Ingen løfter om rangering. Et sitemap bidrar til synlighet og sporbarhet; det garanterer verken indeksering eller bedre rangeringer.

Verifisering
------------

Kilde, versjon, WP/PHP-krav, GPL 2.0 eller nyere, plugin-header og readme.txt, språkspesifikke indekser og underordnede sitemaps, WordPress-/Rank Math-/Yoast-integrasjon, oppføringer i robots.txt, NitroPack- og WP-CLI-funksjoner, readme.txt og Core-klasse  Last ned nå