---
title: Plans de site linguistiques pour TranslatePress — isla Studio
url: https://isla-stud.io/downloads/localized-sitemap-indexes/
date: 04/07/2026
---

# Plans de site par langue pour TranslatePress

Un plan de site XML distinct pour chaque langue — pour que vous n’ayez pas à rechercher vos URL traduites dans l’index principal.



Si votre site WordPress propose plusieurs langues, cela ne signifie pas automatiquement que vous pouvez vérifier chaque version linguistique de manière clairement séparée. Avec TranslatePress et ses répertoires linguistiques tels que /en/ ou /fr/, les URL se trouvent techniquement sur le même site web. C’est pratique pour les utilisateurs. Mais pour les plans de site, le fichier robots.txt et la mise en cache, il manque souvent un point d’entrée distinct par langue.



Tu t’en rends compte au plus tard lorsque tu veux répondre à une question simple : quelles URL en anglais figurent dans le plan du site ? Quelles versions linguistiques le fichier robots.txt met-il en avant ? Quelle liste d’URL fait l’objet d’un préchauffage du cache ? Language Sitemaps for TranslatePress ajoute pour cela ses propres index de sitemap XML pour chaque langue TranslatePress publiée, sans remplacer l’index Rank Math habituel.



Fonctionnalités du plugin




Un index de plan du site par langue : par exemple sitemap_index_en.xml, sitemap_index_fr.xml ou sitemap_index_de.xml.



Des sitemaps enfants spécifiques à chaque langue : par type de publication et par taxonomie, par exemple sitemap_en_post_1.xml ou sitemap_en_product_1.xml.



Les règles de Rank Math restent déterminantes : les types de publication et taxonomies désactivés, les exclusions « noindex » et le paramètre « items_per_page » sont pris en compte.



Entrées dans le fichier robots.txt : les index linguistiques sont automatiquement répertoriés dans le fichier robots.txt.



Index de préchauffage NitroPack en option : nitro-warmup-sitemap.xml plus wp localized-sitemaps sync-nitro.



Vérification via WP-CLI : la commande wp localized-sitemaps list-indexes affiche les points de terminaison de plan de site disponibles.




En production



Le plugin a été développé pour le déploiement d’un des sites web de mes clients utilisant TranslatePress, Rank Math et NitroPack. Il fournit par exemple un index de plan du site en anglais avec six plans de site enfants. Le fichier robots.txt redirige vers l’index en anglais, tandis que l’index racine de Rank Math reste inchangé. Depuis, j’utilise ce plugin dans tous mes projets multilingues qui utilisent TranslatePress et Rank Math.



Prérequis




WordPress 6.0 ou version plus récente



PHP 7.4 ou version plus récente



TranslatePress avec des URL de répertoires



Rank Math SEO



NitroPack uniquement si vous souhaitez utiliser l’index de préchauffage séparé. Si nécessaire ou en cas de demande, l’extension pourrait en principe être adaptée à des solutions de mise en cache proposant une option de « warmup » basée sur un plan du site.




Téléchargement, mises à jour et open source



Le téléchargement est gratuit. En passant une commande à 0 euro, vous recevez une clé de licence ; lorsque vous l'activez dans la liste des plugins, les mises à jour s'effectuent via le mécanisme de mise à jour standard de WordPress.



Le code source est open source sous licence GPL 2.0 ou ultérieure : github.com/s-a-s-k-i-a/localized-sitemap-indexes. Des fichiers ZIP prêts à l'installation sont également disponibles sur la page des versions GitHub.



Limites délibérées




Pas d’annotations hreflang dans le fichier XML du plan du site. Le plugin génère des chemins de découverte, pas de logique « alternate ».



Pas de configuration avec des domaines distincts par langue. Le champ d’application se limite aux URL de répertoires TranslatePress.



Pas de compatibilité avec tous les fournisseurs spécialisés de Rank Math, tels que les plans de site « Auteur », « Actualités » ou « Vidéo ».



Aucune promesse de classement. Un plan du site facilite la découverte et la vérifiabilité ; il ne garantit ni l’indexation ni de meilleurs classements.




Vérification



Nom de la source de la revendication, version, exigences WP/PHP, GPL 2.0 ou version ultérieure, en-tête du plugin et fichier readme.txt, index spécifiques à la langue et sitemaps enfants, mise en miroir de Rank Math, entrées dans le fichier robots.txt, fonctions NitroPack et WP-CLI, fichier readme.txt et classe Core

			
								
					Télécharger maintenant