---
title: Language Sitemaps for TranslatePress — isla Studio
url: https://isla-stud.io/downloads/localized-sitemap-indexes/
date: 2026-07-04
---

# Language Sitemaps for TranslatePress

Eine eigene XML-Sitemap pro Sprache — damit du deine übersetzten URLs nicht im Haupt-Index suchen musst.



Wenn deine WordPress-Site mehrere Sprachen hat, heißt das nicht automatisch, dass du jede Sprachversion sauber getrennt prüfen kannst. Bei TranslatePress mit Sprachverzeichnissen wie /en/ oder /fr/ liegen die URLs technisch auf derselben Website. Für Menschen ist das praktisch. Für Sitemaps, robots.txt und Cache-Warmup fehlt dadurch oft ein eigener Einstiegspunkt pro Sprache.



Du merkst das spätestens, wenn du eine einfache Frage beantworten willst: Welche englischen URLs sind in der Sitemap? Welche Sprachversionen bewirbt die robots.txt? Welche URL-Liste bekommt ein Cache-Warmup? Language Sitemaps for TranslatePress ergänzt dafür eigene XML-Sitemap-Indexe pro veröffentlichter TranslatePress-Sprache, ohne den normalen Rank-Math-Index zu ersetzen.



Was das Plugin macht




Ein Sitemap-Index pro Sprache: zum Beispiel sitemap_index_en.xml, sitemap_index_fr.xml oder sitemap_index_de.xml.



Sprachspezifische Kind-Sitemaps: pro Post-Type und Taxonomie, etwa sitemap_en_post_1.xml oder sitemap_en_product_1.xml.



Rank-Math-Regeln bleiben maßgeblich: deaktivierte Post-Types und Taxonomien, noindex-Ausschlüsse und items_per_page werden übernommen.



robots.txt-Advertising: die Sprach-Indexe werden automatisch in der robots.txt gelistet.



Optionaler NitroPack-Warmup-Index: nitro-warmup-sitemap.xml plus wp localized-sitemaps sync-nitro.



WP-CLI-Check: wp localized-sitemaps list-indexes zeigt die verfügbaren Sitemap-Endpunkte.




Im Produktiveinsatz



Das Plugin entstand für den Rollout einer meiner Kunden-Websites mit TranslatePress, Rank Math und NitroPack. Dort liefert es z. B. einen englischen Sitemap-Index mit sechs Kind-Sitemaps. Die robots.txt bewirbt den englischen Sprach-Index, der Rank-Math-Root-Index bleibt unverändert. Seither ist das Plugin in all meinen mehrsprachigen Projekten zum Einsatz gekommen, bei denen TranslatePress und RankMath im Einsatz sind.



Voraussetzungen




WordPress 6.0 oder neuer



PHP 7.4 oder neuer



TranslatePress mit Verzeichnis-URLs



Rank Math SEO



NitroPack nur, wenn du den separaten Warmup-Index nutzen willst. Bei Bedarf bzw. wenn Nachfrage besteht, wäre die Erweiterung grundsätzlich für Caching-Lösungen mit Sitemap-basierter Warmup-Option umsetzbar. 




Download, Updates und Open Source



Der Download ist kostenlos. Mit der 0-Euro-Bestellung bekommst du einen Lizenzschlüssel; wenn du ihn in der Plugin-Liste aktivierst, kommen Updates über den normalen WordPress-Update-Mechanismus.



Der Quellcode ist Open Source unter GPL-2.0-or-later: github.com/s-a-s-k-i-a/localized-sitemap-indexes. Installierbare ZIPs liegen zusätzlich auf der GitHub-Releases-Seite.



Bewusste Grenzen




Keine hreflang-Annotationen im Sitemap-XML. Das Plugin baut Discovery-Pfade, keine Alternate-Logik.



Kein Separate-Domain-Setup pro Sprache. Der Scope sind TranslatePress-Verzeichnis-URLs.



Keine Parität mit jedem Rank-Math-Spezial-Provider wie Author-, News- oder Video-Sitemaps.



Kein Ranking-Versprechen. Eine Sitemap hilft bei Discovery und Prüfbarkeit; sie garantiert keine Indexierung und keine besseren Rankings.




Verifikation



ClaimQuelleName, Version, WP/PHP-Anforderungen, GPL-2.0-or-laterPlugin-Header und readme.txtSprachspezifische Indexe und Kind-Sitemaps, Rank-Math-Spiegelung, robots.txt-Advertising, NitroPack- und WP-CLI-Funktionenreadme.txt und Core-Klasse

			
								
					Download Now